Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aliquem usque attondeo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

aliquem usque attondeo

aliquem ūsque attondeō

prügele jdn. tüchtig durch
give someone a good thrashing

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aliquem -
query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 86 Ergebnis(se)

a mane usque ad vesperum	a māne ūsque ad vesperum	vom Morgen bis zum Abend from morning to evening, from morning till evening, from early till late
		von früh bis spät
		von morgens bis abends
a Novo Castro usque ad Londinium	ā Novō Castrō ūsque ad Londinium	von New Castle bis nach London
ab hora sexta usque ad decimam	ab hōrā sextā ūsque ad decimam	von 12 bis 16 Uhr
ab imis unguibus usque ad verticem summum	ab īmīs unguibus ūsque ad verticem summum	vom Kopf bis zu den Fußspitzen (Fußzehen) (sprichwörtl.)
		vom Scheitel bis zur Sohle (sprichwörtl.)
		von Kopf bis Fuß (sprichwörtl.)
ab orto usque ad occidentem solem	ab ortō ūsque ad occidentem sōlem	von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
ab ovo usque ad mala	ab ōvō ūsque ad māla	vom Ei bis zu den Äpfeln
		von Anfang bis Ende
		von der Suppe bis zum Konfekt
		von der Vorspeise bis zum Nachtisch
ab ovo usque ad mala	ab ōvō usque ad māla	von der Vorspeise bis zum Nachtisch
ad postremum usque	ad postrēmum ūsque	bis zum letzten Augenblick
adhuc usque	adhūc ūsque	bisher
		bislang
adusque (= usque ad)	adūsque (= ūsque ad)	bis an
		bis zu quite to, even to, all the way to, as far as
		in einem fort bis
		stets bis
capillo usque ad ungues	capillō ūsque ad unguēs	von Kopf bis Fuß
depressio oeconomica usque gravescens voluntatem separationis auget	dēpressio oeconomica ūsque gravēscēns voluntātem sēparātiōnis auget	ein stetig zunehmendes wirtschaftliches Tief lässt den Wunsch zur Abtrennung steigen an ever-increasing economic depression increases the desire to separate
eo usque	eō ūsque	bis zu der Zeit
		so lange
exsequor aliquid usque ad extremum	exsequor aliquid ūsque ad extrēmum	bringe etwas zu Ende
familiam usque ad hanc aetatem enumero	familiam ūsque ad hanc aetātem ēnumerō	entwerfe den Stammbaum einer Familie bis heute
frequentia et plausus me usque ad Capitolium celebravit	frequentia et plausus mē ūsque ad Capitōlium celebrāvit	der Beifall der Menge begleitete mich bis auf das Capitol
haec gens pertinet usque ad Rhenum	haec gēns pertinet ūsque ad Rhēnum	die Sitze dieses Volkes erstrecken sich bis zum Rhein
librum usque ad umbilicum revolvo	librum ūsque ad umbilīcum revolvō	lese das Buch bis zum Ende read the book to the end
		rolle das Buch bis zum Ende auf
nunc usque	nunc ūsque	bis auf den heutigen Tag
		bis auf diesen Tag
		bis dato
		bis heute
		bis jetzt
quonam usque	quōnam ūsque	wie lange denn
		wie weit denn
urbs usque ad solum diruta est	urbs ūsque ad solum dīruta est	die Stadt ist bis auf den Grund zerstört the city is destroyed to the ground, the city is razed to the ground
		die Stadt ist dem Erdboden gleichgemacht
		die Stadt ist gänzlich zerstört
usque	ūsque	auf jedem Punkt
		durch und durch
		fort und fort
		fortwährend
		immerfort
		immerwährend
		in einem fort
		stets
		ständig
		unausgesetzt
		ununterbrochen
		von ... her, bis ... hin
usque a mani ad vesperum	ūsque ā mānī ad vesperum	von morgens bis abends
usque a Romulo	ūsque ā Rōmulō	von Romulus an
usque ab unguiculo ad capillum summum	ūsque ab unguiculō ad capillum summum	vom Kopf bis auf die Zehe from the head to the toe
usque ab ungulo ad capillum summum	ūsque ab ungulō ad capillum summum	vom Kopf bis zur Zehe (sprichwörtl.)
		von der Sohle bis zum Scheitel (sprichwörtl.)
usque ad extremum spiritum	ūsque ad extrēmum spīritum	bis zum letzten Atemzug
usque ad plenum	ūsque ad plēnum	bis an den äußersten Rand
usque ad portam obequito	usque ad portam obequitō	reite bis zum Tor
usque ad quartam nativitatem	ūsque ad quārtam nātīvitātem	bis zur vierten Generation
usque ad ravim	ūsque ad rāvim	bis zur Heiserkeit
usque adeo, ut ...	ūsque adeō, ut ...	in dem Grade, dass ...
		so sehr, dass ...
usque adhuc	ūsque adhūc	bisher
		so weit
		so weit
usque eo	ūsque eō	bis zu dem Grade
		bis zu der Zeit
		in solchem Maß
		so lange
		so sehr
usque eo commotus sum, ut	ūsque eō commōtus sum, ut	bin so tief beeindruckt, dass ...
usque eo liciti sunt	usque eō licitī sunt	so viel haben sie geboten
usque eo non, ut ...	ūsque eō nōn, ut ...	so wenig, dass ...
usque eo, quoad ...	ūsque eō, quoad ...	so lange, bis ...
usque eo, ut ...	ūsque eō, ut ...	in dem Grade, dass ...
		so sehr, dass ...
usque in primores manus	ūsque in prīmōrēs manūs	bis vorn an die Hände
usque quaque	ūsque quāque	allenthalben
		immer
		in einem fort
		zu jeder Zeit
		überall

query 1/2L (max. 100): 12 Ergebnis(se)

attondeo 2 (adtondeo 2)	attondēre, attondeō (adtondeō), attondī, attōnsum	befresse (von Ziegen)
		benage (von Ziegen)
		beschere [caput, vitem]
		beschneide shave, shear, clip, crop, gnaw at, nibble
		schere [caput, vitem]
		schmälere [laudem]
		schwäche
laudem alicuius attondeo	laudem alicuius attondeō	schmälere jds. Lob
strictim aliquem attondeo	strictim aliquem attondeō	prelle jdn. tüchtig
		schere jdn. bis auf die Haut
vitem attondeo	vītem attondeō	beschneide die Weinrebe prune the vine

query 1/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		= in usque = usque in - bis ... hin	inusque + Akk.	inusque + Akk.
		arch. = usque - immerfort	cusque	cusque

2. Formbestimmung:

Wortform von: aliquem

[83] Akk. Sgl. m. von

aliquī, aliqua, aliquod
irgendein, irgendeine, irgendein;

[83] Akk. Sgl. m. von

aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;